5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:5:1 ⧉ΤίteeQu'est-ce que 1 Corinthians 3:5:2 ⧉οὖνoondonc 1 Corinthians 3:5:3 ⧉ἐστινesteenest 1 Corinthians 3:5:4 ⧉ἈπολλῶςapollosApollos 1 Corinthians 3:5:5 ⧉τίteequ'est-ce que 1 Corinthians 3:5:6 ⧉δέtheet 1 Corinthians 3:5:7 ⧉ἐστινesteenest 1 Corinthians 3:5:8 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul 1 Corinthians 3:5:9 ⧉διάκονοιtheeakoneeserviteurs 1 Corinthians 3:5:10 ⧉διʼtheepar 1 Corinthians 3:5:11 ⧉ὧνonlesquels 1 Corinthians 3:5:12 ⧉ἐπιστεύσατεepeesteyfsatevous avez cru 1 Corinthians 3:5:13 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 3:5:14 ⧉ἑκάστῳekasteeà chacun 1 Corinthians 3:5:15 ⧉ὡςoscomme 1 Corinthians 3:5:16 ⧉ὁole 1 Corinthians 3:5:17 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur 1 Corinthians 3:5:18 ⧉ἔδωκενethokena donné |
5. Traduction Formelle Qui donc est Apollos, et qui est Paul ? Ce ne sont que des serviteurs par le moyen desquels vous avez cru, selon la part que le Seigneur {Kyrios, Donneur de Mission} a attribuée à chacun. |
5. Traduction Dynamique Qui donc est Apollos, et qui est Paul ? Ce sont des serviteurs par qui vous êtes venus à la foi, et à chacun selon ce que le Seigneur {Kyrios, Responsable Suprême} a accordé. |