6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:6:1 ⧉ἐγὼegomoi 1 Corinthians 3:6:2 ⧉ἐφύτευσαefeetefsaai planté 1 Corinthians 3:6:3 ⧉ἈπολλῶςapolosApollos 1 Corinthians 3:6:4 ⧉ἐπότισενepotisena arrosé 1 Corinthians 3:6:5 ⧉ἀλλὰalamais 1 Corinthians 3:6:6 ⧉ὁole 1 Corinthians 3:6:7 ⧉θεὸςtheosDieu 1 Corinthians 3:6:8 ⧉ηὔξανενeeksanena donné la croissance |
6. Traduction Formelle Moi, j’ai planté ; Apollos a arrosé ; mais Dieu {theos, Source de Croissance} donnait la croissance. |
6. Traduction Dynamique C’est moi qui ai planté ; Apollos a donné l’eau ; mais Dieu {theos, Puissance Active} a fait grandir. |