7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:7:1 ⧉ὥστεosteainsi 1 Corinthians 3:7:2 ⧉οὔτεooteni 1 Corinthians 3:7:3 ⧉ὁole 1 Corinthians 3:7:4 ⧉φυτεύωνfeetevonqui plante 1 Corinthians 3:7:5 ⧉ἐστίνesteenest 1 Corinthians 3:7:6 ⧉τιteequelque chose 1 Corinthians 3:7:7 ⧉οὔτεooteni 1 Corinthians 3:7:8 ⧉ὁole 1 Corinthians 3:7:9 ⧉ποτίζωνpoteezonqui arrose 1 Corinthians 3:7:10 ⧉ἀλλʼalmais 1 Corinthians 3:7:11 ⧉ὁole 1 Corinthians 3:7:12 ⧉αὐξάνωνafksanonqui fait croître 1 Corinthians 3:7:13 ⧉θεόςtheosDieu |
7. Traduction Formelle Donc, le planteur n’est rien, ni l’arroseur non plus; c’est Dieu {Theos, Source de Croissance} qui fait croître. |
7. Traduction Dynamique En fait, le planteur n’est rien, et l’arroseur non plus, mais c’est Dieu {Theos, Donneur de Croissance} qui fait grandir. |