8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:8:1 ⧉ὁole 1 Corinthians 3:8:2 ⧉φυτεύωνfeetevonplantant 1 Corinthians 3:8:3 ⧉δὲdeet 1 Corinthians 3:8:4 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 3:8:5 ⧉ὁole 1 Corinthians 3:8:6 ⧉ποτίζωνpoteezonarrosant 1 Corinthians 3:8:7 ⧉ἕνenun 1 Corinthians 3:8:8 ⧉εἰσινeesinsont 1 Corinthians 3:8:9 ⧉ἕκαστοςekastoschacun 1 Corinthians 3:8:10 ⧉δὲdeet 1 Corinthians 3:8:11 ⧉τὸνtonle 1 Corinthians 3:8:12 ⧉ἴδιονeetheeonpropre 1 Corinthians 3:8:13 ⧉μισθὸνmeesthonsalaire 1 Corinthians 3:8:14 ⧉λήμψεταιleempseterecevra 1 Corinthians 3:8:15 ⧉κατὰkataselon 1 Corinthians 3:8:16 ⧉τὸνtonle 1 Corinthians 3:8:17 ⧉ἴδιονeetheeonpropre 1 Corinthians 3:8:18 ⧉κόπονkopontravail |
8. Traduction Formelle Le planteur et l’arroseur sont un, et chacun recevra sa récompense personnelle selon son propre travail. |
8. Traduction Dynamique Le planteur et l’arroseur travaillent ensemble, mais chaque personne recevra le salaire qui correspond à ce qu’il a fait. |