9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:9:1 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Corinthians 3:9:2 ⧉γάρgarcar 1 Corinthians 3:9:3 ⧉ἐσμενesmennous sommes 1 Corinthians 3:9:4 ⧉συνεργοίseenergeecollaborateurs 1 Corinthians 3:9:5 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Corinthians 3:9:6 ⧉γεώργιονyeoryeeonchamp 1 Corinthians 3:9:7 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Corinthians 3:9:8 ⧉οἰκοδομήeekothomeeconstruction 1 Corinthians 3:9:9 ⧉ἐστεestevous êtes |
9. Traduction Formelle Car nous sommes collaborateurs de Dieu ; vous êtes la terre cultivée de Dieu et la construction de Dieu. |
9. Traduction Dynamique En effet, nous travaillons avec Dieu ; vous êtes comme un champ de Dieu, et comme un bâtiment que Dieu construit. |