14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:14:1 ⧉Οὐκookne pas 1 Corinthians 4:14:2 ⧉ἐντρέπωνendreponen faisant honte 1 Corinthians 4:14:3 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Corinthians 4:14:4 ⧉γράφωgrafoj'écris 1 Corinthians 4:14:5 ⧉ταῦταtaftaces choses 1 Corinthians 4:14:6 ⧉ἀλλʼalmais 1 Corinthians 4:14:7 ⧉ὡςoscomme 1 Corinthians 4:14:8 ⧉τέκναteknaenfants 1 Corinthians 4:14:9 ⧉μουmoomes 1 Corinthians 4:14:10 ⧉ἀγαπητὰagapeetabien-aimés 1 Corinthians 4:14:11 ⧉νουθετῶνnoothetonen avertissant |
14. Traduction Formelle Je n’écris pas ces choses pour vous couvrir de honte, mais je vous avertis comme on le fait pour des enfants bien-aimés. |
14. Traduction Dynamique Si je dis cela, ce n’est pas pour vous humilier ; je vous parle plutôt comme à mes enfants, pour vous guider. |