10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:10:1 ⧉οὔτεooteni 1 Corinthians 6:10:2 ⧉κλέπταιkleptevoleurs 1 Corinthians 6:10:3 ⧉οὔτεooteni 1 Corinthians 6:10:4 ⧉πλεονέκταιpleonekteles cupides 1 Corinthians 6:10:5 ⧉οὐoone 1 Corinthians 6:10:6 ⧉μέθυσοιmethiseeivrognes 1 Corinthians 6:10:7 ⧉οὐoone 1 Corinthians 6:10:8 ⧉λοίδοροιloithoreeinjurieux 1 Corinthians 6:10:9 ⧉οὐχookhne 1 Corinthians 6:10:10 ⧉ἅρπαγεςharpaghesravisseurs 1 Corinthians 6:10:11 ⧉βασιλείανvaseeleeanroyaume 1 Corinthians 6:10:12 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Corinthians 6:10:13 ⧉κληρονομήσουσινkleeronomeesooseenhériteront |
10. Traduction Formelle Ni les voleurs ni les cupides ni les ivrognes ni les outrageux ni les ravisseurs n’hériteront du royaume de Dieu {Theos, Souverain du Royaume}. |
10. Traduction Dynamique Aucun voleur, ni personne avide, ni ivrogne, ni insulteur, ni extorqueur n’aura part au royaume de Dieu {Theos, Donneur de l’Héritage}. |