12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:12:1 ⧉ΠάνταpantaToutes choses 1 Corinthians 6:12:2 ⧉μοιmeepour moi 1 Corinthians 6:12:3 ⧉ἔξεστινeksehstinsont permis 1 Corinthians 6:12:4 ⧉ἀλλʼalmais 1 Corinthians 6:12:5 ⧉οὐoone 1 Corinthians 6:12:6 ⧉πάνταpantatoutes choses 1 Corinthians 6:12:7 ⧉συμφέρειseemfereeest avantageux 1 Corinthians 6:12:8 ⧉πάνταpantatoutes choses 1 Corinthians 6:12:9 ⧉μοιmeepour moi 1 Corinthians 6:12:10 ⧉ἔξεστινeksehstinsont permis 1 Corinthians 6:12:11 ⧉ἀλλʼalmais 1 Corinthians 6:12:12 ⧉οὐκookne 1 Corinthians 6:12:13 ⧉ἐγὼegomoi 1 Corinthians 6:12:14 ⧉ἐξουσιασθήσομαιeksooseeasthisomeserai asservi 1 Corinthians 6:12:15 ⧉ὑπόeepopar 1 Corinthians 6:12:16 ⧉τινοςteenosquoi que ce soit |
12. Traduction Formelle Tout m’est accordé, pourtant tout n’est pas profitable ; tout m’est accordé, cependant je ne me laisserai pas dominer par quoi que ce soit. |
12. Traduction Dynamique Tout m’est permis, mais tout ne me profite pas ; tout m’est permis, mais je refuse d’être l’esclave de quoi que ce soit. |