14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:14:1 ⧉ὁole 1 Corinthians 6:14:2 ⧉δὲdeet 1 Corinthians 6:14:3 ⧉θεὸςtheosDieu 1 Corinthians 6:14:4 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 6:14:5 ⧉τὸνtonle 1 Corinthians 6:14:6 ⧉κύριονkeereeonSeigneur 1 Corinthians 6:14:7 ⧉ἤγειρενeeyeerena ressuscité 1 Corinthians 6:14:8 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 6:14:9 ⧉ἡμᾶςeemasnous 1 Corinthians 6:14:10 ⧉ἐξεγερεῖekseyereerelèvera 1 Corinthians 6:14:11 ⧉διὰdeeapar 1 Corinthians 6:14:12 ⧉τῆςteesde la 1 Corinthians 6:14:13 ⧉δυνάμεωςtheenamehospuissance 1 Corinthians 6:14:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
14. Traduction Formelle Mais Dieu {Theos, Source de Résurrection} a ressuscité le Seigneur {Kyrios, Messie Exalté} et il nous ressuscitera par sa puissance. |
14. Traduction Dynamique Cependant, Dieu {Theos, Donneur de Vie} a relevé le Seigneur {Kyrios, Chef Souverain} et il nous fera revivre par son pouvoir. |