15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:15:1 ⧉οὐκookne...pas 1 Corinthians 6:15:2 ⧉οἴδατεeedatevous savez 1 Corinthians 6:15:3 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 6:15:4 ⧉τὰtales 1 Corinthians 6:15:5 ⧉σώματαsomatacorps 1 Corinthians 6:15:6 ⧉ὑμῶνeemonde vous 1 Corinthians 6:15:7 ⧉μέληmeleemembres 1 Corinthians 6:15:8 ⧉Χριστοῦkhreestoodu Christ 1 Corinthians 6:15:9 ⧉ἐστινesteensont 1 Corinthians 6:15:10 ⧉ἄραςarasayant pris 1 Corinthians 6:15:11 ⧉οὖνoondonc 1 Corinthians 6:15:12 ⧉τὰtales 1 Corinthians 6:15:13 ⧉μέληmeleemembres 1 Corinthians 6:15:14 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 6:15:15 ⧉Χριστοῦkhreestoodu Christ 1 Corinthians 6:15:16 ⧉ποιήσωpeeeesoferai-je 1 Corinthians 6:15:17 ⧉πόρνηςporneesd'une prostituée 1 Corinthians 6:15:18 ⧉μέληmeleemembres 1 Corinthians 6:15:19 ⧉μὴmeepas du tout 1 Corinthians 6:15:20 ⧉γένοιτοyeneetoqu'il n'en soit jamais ainsi |
15. Traduction Formelle Ne savez-vous pas que vos corps sont des membres du Christ {Christos, Oint Chef de l'Église}? Prendrai-je donc les membres du Christ pour en faire les membres d'une prostituée? Que cela n'arrive jamais! |
15. Traduction Dynamique Est-ce que vous ignorez que vos corps font partie du Christ {Christos, Celui qui unit}? Devrais-je alors prendre les membres du Christ pour les joindre à une prostituée? Certainement pas! |