17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:17:1 ⧉ὁocelui qui 1 Corinthians 6:17:2 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 6:17:3 ⧉κολλώμενοςkollomenoss'attachant 1 Corinthians 6:17:4 ⧉τῷtoau 1 Corinthians 6:17:5 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur 1 Corinthians 6:17:6 ⧉ἓνenun 1 Corinthians 6:17:7 ⧉πνεῦμάpnevmaesprit 1 Corinthians 6:17:8 ⧉ἐστινestinest |
17. Traduction Formelle Mais celui qui s'attache au Seigneur {Kyrios, Maître Spirituel} est, avec lui, un seul esprit. |
17. Traduction Dynamique Cependant, la personne qui s'unit au Seigneur {Kyrios, Guide Spirituel} devient un esprit unique avec lui. |