18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:18:1 ⧉φεύγετεfevyeteFuyez 1 Corinthians 6:18:2 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 6:18:3 ⧉πορνείανporneeanimmoralité sexuelle 1 Corinthians 6:18:4 ⧉πᾶνpantout 1 Corinthians 6:18:5 ⧉ἁμάρτημαamartimapéché 1 Corinthians 6:18:6 ⧉ὃoque 1 Corinthians 6:18:7 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 6:18:8 ⧉ποιήσῃpeeeeseeferait 1 Corinthians 6:18:9 ⧉ἄνθρωποςanthroposun homme 1 Corinthians 6:18:10 ⧉ἐκτὸςektoshors de 1 Corinthians 6:18:11 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 6:18:12 ⧉σώματόςsomatoscorps 1 Corinthians 6:18:13 ⧉ἐστινestinest 1 Corinthians 6:18:14 ⧉ὁole 1 Corinthians 6:18:15 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 6:18:16 ⧉πορνεύωνpornevoncelui qui commet l'immoralité sexuelle 1 Corinthians 6:18:17 ⧉εἰςeescontre 1 Corinthians 6:18:18 ⧉τὸtole 1 Corinthians 6:18:19 ⧉ἴδιονeetheeonpropre 1 Corinthians 6:18:20 ⧉σῶμαsomacorps 1 Corinthians 6:18:21 ⧉ἁμαρτάνειamartaneepèche |
18. Traduction Formelle Fuyez la fornication ; tout péché qu'un homme commet est en dehors du corps, mais celui qui commet la fornication pèche contre son propre corps. |
18. Traduction Dynamique Tenez-vous loin de l'immoralité sexuelle ; tout péché qu'une personne commet se situe en dehors du corps, mais celui qui s'abandonne à des relations sexuelles illicites pèche contre son propre corps. |