3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:3:1 ⧉οὐκoukne ... pas 1 Corinthians 6:3:2 ⧉οἴδατεeedatesavez-vous 1 Corinthians 6:3:3 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 6:3:4 ⧉ἀγγέλουςangeloosanges 1 Corinthians 6:3:5 ⧉κρινοῦμενkreenoomennous jugerons 1 Corinthians 6:3:6 ⧉μήτιγεmeetiyecombien plus alors 1 Corinthians 6:3:7 ⧉βιωτικάveeoteekaaffaires de cette vie |
3. Traduction Formelle Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? À combien plus forte raison jugerons-nous les choses de cette vie? |
3. Traduction Dynamique Vous ne réalisez donc pas que nous allons juger même les anges? À bien plus forte raison, nous devons trancher les questions de la vie courante! |