11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:11:1 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 7:11:2 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 7:11:3 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 7:11:4 ⧉χωρισθῇkhoreestheeelle se sépare 1 Corinthians 7:11:5 ⧉μενέτωmenetoqu'elle demeure 1 Corinthians 7:11:6 ⧉ἄγαμοςagamossans être mariée 1 Corinthians 7:11:7 ⧉ἢeeou 1 Corinthians 7:11:8 ⧉τῷtoau 1 Corinthians 7:11:9 ⧉ἀνδρὶandreemari 1 Corinthians 7:11:10 ⧉καταλλαγήτωkatallayeetoqu'elle se réconcilie 1 Corinthians 7:11:11 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 7:11:12 ⧉ἄνδραandraun mari 1 Corinthians 7:11:13 ⧉γυναῖκαyeeneekaune femme 1 Corinthians 7:11:14 ⧉μὴmeene pas 1 Corinthians 7:11:15 ⧉ἀφιέναιafeeenerenvoyer |
11. Traduction Formelle Et si elle se sépare, qu’elle reste non mariée ou qu’elle se réconcilie avec son mari ; et que le mari ne renvoie pas sa femme. |
11. Traduction Dynamique Si elle vient à se séparer, qu’elle reste célibataire ou qu’elle se réconcilie avec son mari. Et qu’un mari ne laisse pas sa femme. |