16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:16:1 ⧉τίteecar quoi 1 Corinthians 7:16:2 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 7:16:3 ⧉οἶδαςeedastu sais 1 Corinthians 7:16:4 ⧉γύναιgheenefemme 1 Corinthians 7:16:5 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 7:16:6 ⧉τὸνtonle 1 Corinthians 7:16:7 ⧉ἄνδραandramari 1 Corinthians 7:16:8 ⧉σώσειςsoseestu sauveras 1 Corinthians 7:16:9 ⧉ἢeeou 1 Corinthians 7:16:10 ⧉τίteequoi 1 Corinthians 7:16:11 ⧉οἶδαςeedastu sais 1 Corinthians 7:16:12 ⧉ἄνερanermari 1 Corinthians 7:16:13 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 7:16:14 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 7:16:15 ⧉γυναῖκαgheenekafemme 1 Corinthians 7:16:16 ⧉σώσειςsoseestu sauveras |
16. Traduction Formelle Car, femme, sais-tu si tu sauveras ton mari ? Et toi, mari, sais-tu si tu sauveras ta femme ? |
16. Traduction Dynamique En effet, comment peux-tu savoir, femme, si tu conduiras ton mari au salut ? Et toi, mari, comment sais-tu si tu sauveras ta femme ? |