26. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:26:1 ⧉νομίζωnomeezoje pense 1 Corinthians 7:26:2 ⧉οὖνoondonc 1 Corinthians 7:26:3 ⧉τοῦτοtootocela 1 Corinthians 7:26:4 ⧉καλὸνkalonbon 1 Corinthians 7:26:5 ⧉ὑπάρχεινeeparkhinêtre 1 Corinthians 7:26:6 ⧉διὰdeeaà cause de 1 Corinthians 7:26:7 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 7:26:8 ⧉ἐνεστῶσανenestosanprésente 1 Corinthians 7:26:9 ⧉ἀνάγκηνanangeendétresse 1 Corinthians 7:26:10 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 7:26:11 ⧉καλὸνkalonbon 1 Corinthians 7:26:12 ⧉ἀνθρώπῳanthropeepour une personne 1 Corinthians 7:26:13 ⧉τὸtole 1 Corinthians 7:26:14 ⧉οὕτωςootosainsi 1 Corinthians 7:26:15 ⧉εἶναιeeneêtre |
26. Traduction Formelle Voici donc ce que je considère bon {kalon : approprié, moralement préférable}, à cause de la nécessité présente : il est bon pour un homme d’être ainsi. |
26. Traduction Dynamique Je crois donc qu’en raison des circonstances actuelles, il est préférable pour un homme de rester dans cette condition. |