27. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:27:1 ⧉δέδεσαιdetheseas-tu été lié 1 Corinthians 7:27:2 ⧉γυναικίyeenekeeà une femme 1 Corinthians 7:27:3 ⧉μὴmeene 1 Corinthians 7:27:4 ⧉ζήτειzeeteecherche 1 Corinthians 7:27:5 ⧉λύσινleeseendélivrance 1 Corinthians 7:27:6 ⧉λέλυσαιleluseas-tu été libéré 1 Corinthians 7:27:7 ⧉ἀπὸapode 1 Corinthians 7:27:8 ⧉γυναικόςyeenekosune femme 1 Corinthians 7:27:9 ⧉μὴmeene 1 Corinthians 7:27:10 ⧉ζήτειzeeteecherche 1 Corinthians 7:27:11 ⧉γυναῖκαyeenekaune femme |
27. Traduction Formelle Es-tu lié à une femme? Ne cherche pas la rupture. As-tu été libéré d’une femme? Ne cherche pas une femme. |
27. Traduction Dynamique Si tu es uni à une femme, ne poursuis pas une séparation ; si tu es déjà séparé d’une femme, ne cherche pas à en prendre une autre. |