32. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:32:1 ⧉ΘέλωtheloJe veux 1 Corinthians 7:32:2 ⧉δὲdeet 1 Corinthians 7:32:3 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Corinthians 7:32:4 ⧉ἀμερίμνουςamereemnoossans inquiétudes 1 Corinthians 7:32:5 ⧉εἶναιeeneêtre 1 Corinthians 7:32:6 ⧉ὁole 1 Corinthians 7:32:7 ⧉ἄγαμοςagamosl'homme non marié 1 Corinthians 7:32:8 ⧉μεριμνᾷmereemnas'inquiète 1 Corinthians 7:32:9 ⧉τὰtales choses 1 Corinthians 7:32:10 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 7:32:11 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 1 Corinthians 7:32:12 ⧉πῶςposcomment 1 Corinthians 7:32:13 ⧉ἀρέσῃareseeil pourrait plaire 1 Corinthians 7:32:14 ⧉τῷtoau 1 Corinthians 7:32:15 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur |
32. Traduction Formelle Je veux que vous soyez sans inquiétude. Celui qui n’est pas marié se soucie des choses du Seigneur {Kurios, Maître Souverain} et cherche comment lui être agréable. |
32. Traduction Dynamique Mon désir est que vous viviez sans préoccupations. Le célibataire se consacre aux affaires du Seigneur {Kurios, Guide Spirituel} et cherche comment lui plaire. |