33. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:33:1 ⧉ὁole 1 Corinthians 7:33:2 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 7:33:3 ⧉γαμήσαςgameesascelui qui s’est marié 1 Corinthians 7:33:4 ⧉μεριμνᾷmehreemnase fait du souci 1 Corinthians 7:33:5 ⧉τὰtales choses 1 Corinthians 7:33:6 ⧉τοῦtoodu 1 Corinthians 7:33:7 ⧉κόσμουkosmoomonde 1 Corinthians 7:33:8 ⧉πῶςposcomment 1 Corinthians 7:33:9 ⧉ἀρέσῃareseeil pourrait plaire 1 Corinthians 7:33:10 ⧉τῇteeà la 1 Corinthians 7:33:11 ⧉γυναικίyeenehkeefemme |
33. Traduction Formelle Mais l’homme marié s’inquiète des choses du monde, cherchant comment plaire à sa femme. |
33. Traduction Dynamique Mais celui qui est marié porte en lui des préoccupations liées à la vie présente et cherche à satisfaire son épouse. |