5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:5:1 ⧉μὴmeene 1 Corinthians 7:5:2 ⧉ἀποστερεῖτεapostereeteprivez 1 Corinthians 7:5:3 ⧉ἀλλήλουςaleeloosl’un l’autre 1 Corinthians 7:5:4 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 7:5:5 ⧉μήτιmeetipeut-être 1 Corinthians 7:5:6 ⧉ἂνansi 1 Corinthians 7:5:7 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 7:5:8 ⧉συμφώνουsimfonooaccord 1 Corinthians 7:5:9 ⧉πρὸςprospour 1 Corinthians 7:5:10 ⧉καιρὸνkeronun temps 1 Corinthians 7:5:11 ⧉ἵναeenaafin que 1 Corinthians 7:5:12 ⧉σχολάσητεskolaseetevous vous consacriez 1 Corinthians 7:5:13 ⧉τῇteeà la 1 Corinthians 7:5:14 ⧉προσευχῇprosefkheeprière 1 Corinthians 7:5:15 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 7:5:16 ⧉πάλινpalinde nouveau 1 Corinthians 7:5:17 ⧉ἐπὶepeeà 1 Corinthians 7:5:18 ⧉τὸtole 1 Corinthians 7:5:19 ⧉αὐτὸavtomême 1 Corinthians 7:5:20 ⧉ἦτεeetevous soyez 1 Corinthians 7:5:21 ⧉ἵναeenaafin que 1 Corinthians 7:5:22 ⧉μὴmeene...pas 1 Corinthians 7:5:23 ⧉πειράζῃperazeetente 1 Corinthians 7:5:24 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Corinthians 7:5:25 ⧉ὁole 1 Corinthians 7:5:26 ⧉ΣατανᾶςsatanasSatan 1 Corinthians 7:5:27 ⧉διὰdeeaà cause de 1 Corinthians 7:5:28 ⧉τὴνtinla 1 Corinthians 7:5:29 ⧉ἀκρασίανakraseeanmanque de maîtrise de soi 1 Corinthians 7:5:30 ⧉ὑμῶνeemonde vous |
5. Traduction Formelle Ne vous refusez pas l’un à l’autre, sauf peut-être si vous en convenez ensemble pour un temps, afin de vous consacrer à la prière. Ensuite, vivez de nouveau ensemble, pour que Satan ne vous mette pas à l’épreuve à cause de votre manque de maîtrise. |
5. Traduction Dynamique Ne vous privez pas mutuellement, sauf par accord et pour une période limitée, pour vous donner à la prière; puis reprenez votre vie conjugale, afin que Satan ne profite pas de vos faiblesses. |