11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 8:11:1 ⧉ἀπόλλυταιapoleeteest détruit 1 Corinthians 8:11:2 ⧉γὰρgarcar 1 Corinthians 8:11:3 ⧉ὁole 1 Corinthians 8:11:4 ⧉ἀσθενῶνasthenonfaible 1 Corinthians 8:11:5 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 8:11:6 ⧉τῇteela 1 Corinthians 8:11:7 ⧉σῇseeta 1 Corinthians 8:11:8 ⧉γνώσειgnoseeconnaissance 1 Corinthians 8:11:9 ⧉ὁole 1 Corinthians 8:11:10 ⧉ἀδελφὸςathelfosfrère 1 Corinthians 8:11:11 ⧉διʼdeepour 1 Corinthians 8:11:12 ⧉ὃνonque 1 Corinthians 8:11:13 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 1 Corinthians 8:11:14 ⧉ἀπέθανενapethanenmourut |
11. Traduction Formelle En effet, le faible se perd par ta connaissance, le frère pour lequel Christ {Christos, Messie Sauveur} est mort. |
11. Traduction Dynamique Ainsi, c’est à cause de ta connaissance que le faible, celui qui est ton frère, périt – celui pour qui Christ {Christos, Rédempteur Sacrificiel} a donné sa vie. |