2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 8:2:1 ⧉εἴeesi 1 Corinthians 8:2:2 ⧉τιςteesquelqu'un 1 Corinthians 8:2:3 ⧉δοκεῖthokeepense 1 Corinthians 8:2:4 ⧉ἐγνωκέναιehnyokeneavoir su 1 Corinthians 8:2:5 ⧉τιteequelque chose 1 Corinthians 8:2:6 ⧉οὔπωoopopas encore 1 Corinthians 8:2:7 ⧉ἔγνωehnyoil a su 1 Corinthians 8:2:8 ⧉καθὼςkathoscomme 1 Corinthians 8:2:9 ⧉δεῖtheeil faut 1 Corinthians 8:2:10 ⧉γνῶναιgnonesavoir |
2. Traduction Formelle Si quelqu'un pense avoir connu quelque chose, il n'a pas encore connu comme il faut connaître. |
2. Traduction Dynamique Si une personne est convaincue de savoir quelque chose, en réalité elle n'a pas encore compris comme il serait nécessaire de comprendre. |