3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 8:3:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 8:3:2 ⧉δέdemais 1 Corinthians 8:3:3 ⧉τιςteesquelqu’un 1 Corinthians 8:3:4 ⧉ἀγαπᾷagapaaime 1 Corinthians 8:3:5 ⧉τὸνtonle 1 Corinthians 8:3:6 ⧉θεόνtheonDieu 1 Corinthians 8:3:7 ⧉οὗτοςootoscelui-ci 1 Corinthians 8:3:8 ⧉ἔγνωσταιeghnostea été connu 1 Corinthians 8:3:9 ⧉ὑπʼeeppar 1 Corinthians 8:3:10 ⧉αὐτοῦaftoolui |
3. Traduction Formelle Mais si quelqu'un aime Dieu {Theos, Être Suprême}, c'est lui que Dieu connaît. |
3. Traduction Dynamique Cependant, si une personne aime Dieu {Theos, Divinité Unique}, alors Dieu la connaît personnellement. |