18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:18:1 ⧉וַיַּ֧עַשׂvayaaset fit 1 Kings 10:18:2 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhle roi 1 Kings 10:18:3 ⧉כִּסֵּא־שֵׁ֖ןkisseshenun trône d’ivoire 1 Kings 10:18:4 ⧉גָּד֑וֹלgadolgrand 1 Kings 10:18:5 ⧉וַיְצַפֵּ֖הוּvaytsapehuet le recouvrit 1 Kings 10:18:6 ⧉זָהָ֥בzahavd’or 1 Kings 10:18:7 ⧉מוּפָֽז׃mufazraffiné |
18. Traduction Formelle Et le roi fit un grand trône d'ivoire, et il le recouvrit d'or pur. |
18. Traduction Dynamique Le roi fit installer un siège royal en ivoire, qu’il recouvrit d’or raffiné. |