3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:3:1 ⧉וַיַּגֶּד־לָ֥הּvayaggedlaet Salomon le lui déclara 1 Kings 10:3:2 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomon 1 Kings 10:3:3 ⧉אֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָetkoldevarehatoutes ses paroles 1 Kings 10:3:4 ⧉לֹֽא־הָיָ֤הlohayail n’y avait pas 1 Kings 10:3:5 ⧉דָבָר֙davarune chose 1 Kings 10:3:6 ⧉נֶעְלָ֣םneelamcachée 1 Kings 10:3:7 ⧉מִן־הַמֶּ֔לֶךְminhamelekhau roi 1 Kings 10:3:8 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque 1 Kings 10:3:9 ⧉לֹ֦אlone pas 1 Kings 10:3:10 ⧉הִגִּ֖ידhiggidil dit 1 Kings 10:3:11 ⧉לָֽהּ׃laà elle |
3. Traduction Formelle Et Salomon lui expliqua tout ce qu’elle avait dit, il n’y eut aucune chose cachée au roi qu’il ne lui fit connaître. |
3. Traduction Dynamique Salomon répondit à toutes ses questions, aucune de ses paroles ne resta cachée au roi, il lui expliqua tout. |