4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:4:1 ⧉וַתֵּ֙רֶא֙vatereet elle vit 1 Kings 10:4:2 ⧉מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔אmalkatshevala reine de Sheba 1 Kings 10:4:3 ⧉אֵ֖תet 1 Kings 10:4:4 ⧉כָּל־חָכְמַ֣תkolkhokmattoute la sagesse de 1 Kings 10:4:5 ⧉שְׁלֹמֹ֑הshelomoSalomon 1 Kings 10:4:6 ⧉וְהַבַּ֖יִתvehabayitet la maison 1 Kings 10:4:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 10:4:8 ⧉בָּנָֽה׃banail avait bâtie or il bâtit |
4. Traduction Formelle La reine de Séba constata toute la sagesse de Salomon et contempla la demeure qu’il avait édifiée. |
4. Traduction Dynamique La reine de Séba observa la grande sagesse de Salomon, ainsi que la magnifique demeure qu’il avait construite. |