Quiz de vocabulaire — 1 Kings 11:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִי־ל֣וֹ (va-ye-HI-LO)

   et il y eut à luides femmesdes princesses ou des noblessept

2. נָשִׁ֗ים (na-SHIM)

   des princesses ou des noblesseptcentsdes femmes

3. שָׂרוֹת֙ (sa-ROT)

   centset des concubinesdes princesses ou des noblessept

4. שְׁבַ֣ע (she-VA)

   troisseptcentset des concubines

5. מֵא֔וֹת (me-OT)

   centset des concubinestroiset elles détournèrent

6. וּפִֽלַגְשִׁ֖ים (u-fi-lag-SHIM)

   troiset elles détournèrentses femmeset des concubines

7. שְׁלֹ֣שׁ (she-LOSH)

   ses femmesle cœur de luitroiset elles détournèrent

8. מֵא֑וֹת (me-OT)

   et il y eut à luicentsses femmesle cœur de lui

9. וַיַּטּ֥וּ (va-yat-TU)

   et elles détournèrentle cœur de luiet il y eut à luides femmes

10. נָשָׁ֖יו (na-SHAV)

    et il y eut à luides femmesdes princesses ou des noblesses femmes

11. אֶת־לִבּֽוֹ׃ (et-li-BO)

    des princesses ou des noblesseptle cœur de luides femmes