39. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:39:1 ⧉וַֽאעַנֶּ֛הvaanneet j'affligerai 1 Kings 11:39:2 ⧉אֶת־זֶ֥רַעetzera 1 Kings 11:39:3 ⧉דָּוִ֖דdavidDavid 1 Kings 11:39:4 ⧉לְמַ֣עַןlemaanà cause de 1 Kings 11:39:5 ⧉זֹ֑אתzotcela 1 Kings 11:39:6 ⧉אַ֖ךְakhseulement 1 Kings 11:39:7 ⧉לֹ֥אlone ... pas 1 Kings 11:39:8 ⧉כָל־הַיָּמִֽים׃סkholhayamimtous les jours |
39. Traduction Formelle Et Je {Yahweh, Juge Juste} humilierai la postérité de David, mais ce ne sera pas pour toujours. |
39. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Correcteur Miséricordieux} ferai subir l’opprobre à la famille de David, cependant cela ne durera pas indéfiniment. |