5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 11:5:1 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhet il alla 1 Kings 11:5:2 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomon 1 Kings 11:5:3 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareaprès 1 Kings 11:5:4 ⧉עַשְׁתֹּ֔רֶתashetoretAstarté 1 Kings 11:5:5 ⧉אֱלֹהֵ֖יelohedieux de 1 Kings 11:5:6 ⧉צִדֹנִ֑יםtsidonimSidoniens 1 Kings 11:5:7 ⧉וְאַחֲרֵ֣יveakhareet après 1 Kings 11:5:8 ⧉מִלְכֹּ֔םmilkomMilcom 1 Kings 11:5:9 ⧉שִׁקֻּ֖ץshikutsabomination 1 Kings 11:5:10 ⧉עַמֹּנִֽים׃amonimAmmonites |
5. Traduction Formelle Et Salomon alla après Astarté, la déesse des Sidoniens, et après Milcom, l’abomination des Ammonites. |
5. Traduction Dynamique Salomon suivit Astarté, la divinité vénérée par les Sidoniens, puis Milcom, le dieu détestable des Ammonites. |