17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 12:17:1 ⧉וּבְנֵ֣יuveneet fils de 1 Kings 12:17:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël 1 Kings 12:17:3 ⧉הַיֹּשְׁבִ֖יםhayoshevimceux qui habitent 1 Kings 12:17:4 ⧉בְּעָרֵ֣יbearedans les villes de 1 Kings 12:17:5 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJuda 1 Kings 12:17:6 ⧉וַיִּמְלֹ֥ךְvayimlokhet il régna 1 Kings 12:17:7 ⧉עֲלֵיהֶ֖םalehemsur eux 1 Kings 12:17:8 ⧉רְחַבְעָֽם׃פrekhavamRoboam |
17. Traduction Formelle Quant aux fils d’Israël qui habitaient les villes de Juda, ce furent les seuls sur lesquels Roboam régna. |
17. Traduction Dynamique Roboam ne gouverna que les Israélites installés dans les villes de Juda. |