19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 12:19:1 ⧉וַיִּפְשְׁע֤וּvayifshuet ils se révoltèrent 1 Kings 12:19:2 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraël 1 Kings 12:19:3 ⧉בְּבֵ֣יתbevetdans la maison de 1 Kings 12:19:4 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 1 Kings 12:19:5 ⧉עַ֖דadjusqu’à 1 Kings 12:19:6 ⧉הַיּ֥וֹםhayomle jour 1 Kings 12:19:7 ⧉הַזֶּֽה׃סhazece |
19. Traduction Formelle Ainsi Israël se rebella contre la maison de David jusqu’à ce jour. |
19. Traduction Dynamique Depuis lors, Israël demeure en révolte contre la dynastie de David, jusqu’à aujourd’hui. |