22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 12:22:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiet il arriva 1 Kings 12:22:2 ⧉דְּבַ֣רdevarparole de 1 Kings 12:22:3 ⧉הֽ͏ָאֱלֹהִ֔יםhaelohimDieu 1 Kings 12:22:4 ⧉אֶל־שְׁמַעְיָ֥הelshemayaà Shemaïa 1 Kings 12:22:5 ⧉אִישׁ־הָאֱלֹהִ֖יםishhaelohimhomme de Dieu 1 Kings 12:22:6 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
22. Traduction Formelle Alors la parole de Dieu {Elohim, Source de Révélation} parvint à Schemaeja, homme de Dieu, en disant : |
22. Traduction Dynamique Dieu {Elohim, Auteur du message} fit parvenir un message à Schemaeja, l’homme de Dieu, en ces termes : |