| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:15:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit 1 Kings 13:15:2 ⧉אֵלָ֔יוelayvà lui 1 Kings 13:15:3 ⧉לֵ֥ךְlekhva 1 Kings 13:15:4 ⧉אִתִּ֖יitiavec moi 1 Kings 13:15:5 ⧉הַבָּ֑יְתָהhabaitaà la maison ou vers la maison 1 Kings 13:15:6 ⧉וֶאֱכֹ֖לveekholet mange 1 Kings 13:15:7 ⧉לָֽחֶם׃lakhemdu pain |
| 15. Traduction Formelle Alors il lui dit : « Viens avec moi à la maison et mange du pain. » |
| 15. Traduction Dynamique Il lui proposa : « Viens chez moi et partage un repas. » |