Quiz de vocabulaire — 1 Kings 13:17BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּֽי־דָבָ֤ר (ki-da-VAR)

   car une parole ou une affaireà moipar la parole dele SEIGNEUR

2. אֵלַי֙ (e-LAI)

   par la parole dele SEIGNEURtu ne mangeras pasà moi

3. בִּדְבַ֣ר (bid-VAR)

   tu ne mangeras pasdu painpar la parole dele SEIGNEUR

4. יְהוָ֔ה (ye-ho-VAH)

   et tu ne boiras pasle SEIGNEURtu ne mangeras pasdu pain

5. לֹֽא־תֹאכַ֣ל (lo-to-KHAL)

   tu ne mangeras pasdu painet tu ne boiras paslà

6. לֶ֔חֶם (LE-khem)

   et tu ne boiras paslàde l’eaudu pain

7. וְלֹֽא־תִשְׁתֶּ֥ה (ve-lo-tish-TE)

   de l’eautu ne retourneras paset tu ne boiras paslà

8. שָׁ֖ם (SHAM)

   pour allerlàde l’eautu ne retourneras pas

9. מָ֑יִם (MA-yim)

   de l’eautu ne retourneras paspour allerdans le chemin

10. לֹא־תָשׁ֣וּב (lo-ta-SHUV)

    pour allerdans le cheminque tu as empruntétu ne retourneras pas

11. לָלֶ֔כֶת (la-LE-khet)

    que tu as empruntédans luipour allerdans le chemin

12. בַּדֶּ֖רֶךְ (bad-DE-rekh)

    car une parole ou une affairedans le cheminque tu as empruntédans lui

13. אֲשֶׁר־הָלַ֥כְתָּ (a-sher-ha-LAKH-ta)

    que tu as empruntédans luicar une parole ou une affaireà moi

14. בָּֽהּ׃ (BAH)

    car une parole ou une affaireà moipar la parole dedans lui