Quiz de vocabulaire — 1 Kings 13:18BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   et il dità luimoi aussiun prophète

2. ל֗וֹ (LO)

   moi aussiun prophètecomme toià lui

3. גַּם־אֲנִ֣י (gam-a-NI)

   comme toiet un angemoi aussiun prophète

4. נָבִיא֮ (na-VI)

   a parléun prophètecomme toiet un ange

5. כָּמוֹךָ֒ (ka-MO-kha)

   comme toiet un angea parléà moi

6. וּמַלְאָ֡ךְ (u-mal-AKH)

   a parléà moipar la parole deet un ange

7. דִּבֶּ֣ר (di-BER)

   par la parole dele SEIGNEURa parléà moi

8. אֵלַי֩ (e-LAI)

   en disantà moipar la parole dele SEIGNEUR

9. בִּדְבַ֨ר (bid-VAR)

   par la parole dele SEIGNEURen disantramène-le

10. יְהוָ֜ה (ye-ho-VAH)

    en disantramène-leavec toile SEIGNEUR

11. לֵאמֹ֗ר (le-MOR)

    avec toidans ta maisonen disantramène-le

12. הֲשִׁבֵ֤הוּ (ha-shi-VE-hu)

    afin qu'il mangeramène-leavec toidans ta maison

13. אִתְּךָ֙ (it-TE-kha)

    avec toidans ta maisonafin qu'il mangedu pain

14. אֶל־בֵּיתֶ֔ךָ (el-BE-te-kha)

    afin qu'il mangedu painet boivedans ta maison

15. וְיֹ֥אכַל (ve-yo-KHAL)

    et boivede l'eauafin qu'il mangedu pain

16. לֶ֖חֶם (LE-khem)

    il mentitdu painet boivede l'eau

17. וְיֵ֣שְׁתְּ (ve-YESH-te)

    et boivede l'eauil mentitet il dit

18. מָ֑יִם (MA-yim)

    il mentitet il dità luide l'eau

19. כִּחֵ֖שׁ (ki-KHESH)

    à luimoi aussiil mentitet il dit

20. לֽוֹ׃ (LO)

    comme toià luimoi aussiun prophète