Quiz de vocabulaire — 1 Kings 13:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּקְרָ֤א (va-yik-RA)

   et il criacontre l’autelpar la parole dele SEIGNEUR

2. עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (al-ha-miz-BE-akh)

   par la parole dele SEIGNEURet il ditcontre l’autel

3. בִּדְבַ֣ר (bid-VAR)

   et il ditautelpar la parole dele SEIGNEUR

4. יְהוָ֔ה (Ye-ho-VAH)

   ainsile SEIGNEURet il ditautel

5. וַיֹּ֙אמֶר֙ (va-yo-MER)

   et il ditautelainsia dit

6. מִזְבֵּ֣חַ (miz-BE-akh)

   ainsia ditvoici, un filsautel

7. מִזְבֵּ֔חַ (miz-BE-akh)

   voici, un filsest néautela dit

8. כֹּ֖ה (KO)

   à la maison de Davidainsivoici, un filsest né

9. אָמַ֣ר (a-MAR)

   a ditest néà la maison de DavidJosias

10. יְהוָ֑ה (Ye-ho-VAH)

    à la maison de DavidJosiasson nomle SEIGNEUR

11. הִנֵּֽה־בֵ֞ן (hin-NE-BEN)

    son nomet il sacrifieravoici, un filsJosias

12. נוֹלָ֤ד (no-LAD)

    sur toiest néson nomet il sacrifiera

13. לְבֵית־דָּוִד֙ (le-VET-da-VID)

    à la maison de Davidet il sacrifierasur toiles prêtres de

14. יֹאשִׁיָּ֣הוּ (yo-shi-YA-hu)

    sur toiles prêtres deles hauts lieuxJosias

15. שְׁמ֔וֹ (she-MO)

    les hauts lieuxqui font fumer des offrandesson nomles prêtres de

16. וְזָבַ֣ח (ve-za-VAKH)

    et des os deet il sacrifierales hauts lieuxqui font fumer des offrandes

17. עָלֶ֗יךָ (a-LE-kha)

    sur toiqui font fumer des offrandeset des os deun humain ou un homme

18. אֶת־כֹּהֲנֵ֤י (et-ko-ha-NE)

    et des os deun humain ou un hommeils brûlerontles prêtres de

19. הַבָּמוֹת֙ (ha-ba-MOT)

    ils brûlerontet il criales hauts lieuxun humain ou un homme

20. הַמַּקְטִרִ֣ים (ha-mak-ti-RIM)

    contre l’autelqui font fumer des offrandesils brûlerontet il cria

21. עָלֶ֔יךָ (a-LE-kha)

    sur toiet il criacontre l’autelpar la parole de

22. וְעַצְמ֥וֹת (ve-ats-MOT)

    contre l’autelpar la parole dele SEIGNEURet des os de

23. אָדָ֖ם (a-DAM)

    le SEIGNEURet il ditun humain ou un hommepar la parole de

24. יִשְׂרְפ֥וּ (yis-re-FU)

    autelils brûlerontle SEIGNEURet il dit

25. עָלֶֽיךָ׃ (a-LE-kha)

    sur toiet il ditautelainsi