Quiz de vocabulaire — 1 Kings 13:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְנָתַן֩ (ve-na-TAN)

   et il donnaau jourceun signe

2. בַּיּ֨וֹם (ba-YOM)

   ceun signeen disantau jour

3. הַה֤וּא (ha-HU)

   en disantceciceun signe

4. מוֹפֵת֙ (mo-FET)

   le signeun signeen disantceci

5. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

   en disantcecile signeque

6. זֶ֣ה (ZE)

   le signequeil parlaceci

7. הַמּוֹפֵ֔ת (ha-mo-FET)

   il parlaSEIGNEURle signeque

8. אֲשֶׁ֖ר (a-SHER)

   voiciqueil parlaSEIGNEUR

9. דִּבֶּ֣ר (di-BER)

   il parlaSEIGNEURvoicil’autel

10. יְהוָ֑ה (Ye-ho-VAH)

    voicil’autelsera déchiréSEIGNEUR

11. הִנֵּ֤ה (hi-NE)

    sera déchiréet sera répanduvoicil’autel

12. הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (ha-miz-BE-akh)

    la cendrel’autelsera déchiréet sera répandu

13. נִקְרָ֔ע (nik-RA)

    sera déchiréet sera répandula cendrequi est sur lui

14. וְנִשְׁפַּ֖ךְ (ve-nish-PAKH)

    la cendrequi est sur luiet il donnaet sera répandu

15. הַדֶּ֥שֶׁן (ha-DE-shen)

    et il donnaau jourla cendrequi est sur lui

16. אֲשֶׁר־עָלָֽיו׃ (a-SHER-a-LAIV)

    cequi est sur luiet il donnaau jour