Quiz de vocabulaire — 1 Kings 13:21BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּקְרָ֞א (va-yik-RA)

   et il criaà l'homme deDieuqui est venu

2. אֶל־אִ֣ישׁ (el-ISH)

   Dieuqui est venude Judaà l'homme de

3. הָאֱלֹהִ֗ים (ha-e-lo-HIM)

   de Judaen disantDieuqui est venu

4. אֲשֶׁר־בָּ֤א (a-sher-BA)

   ainsiqui est venude Judaen disant

5. מִֽיהוּדָה֙ (mi-ye-hu-DA)

   de Judaen disantainsia dit

6. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

   ainsia ditle SEIGNEURen disant

7. כֹּ֖ה (KO)

   le SEIGNEURparce queainsia dit

8. אָמַ֣ר (a-MAR)

   quea ditle SEIGNEURparce que

9. יְהוָ֑ה (ye-ho-VAH)

   le SEIGNEURparce quequetu t'es rebellé contre

10. יַ֗עַן (YA-an)

    quetu t'es rebellé contrela bouche deparce que

11. כִּ֤י (KI)

    la bouche deet tu n'as pasquetu t'es rebellé contre

12. מָרִ֙יתָ֙ (ma-RI-ta)

    tu as gardétu t'es rebellé contrela bouche deet tu n'as pas

13. פִּ֣י (PI)

    la bouche deet tu n'as pastu as gardé{marqueur d'objet} le commandement

14. יְהוָ֔ה (ye-ho-VAH)

    tu as gardé{marqueur d'objet} le commandementil t'a commandéle SEIGNEUR

15. וְלֹ֤א (ve-LO)

    il t'a commandéton Dieuet tu n'as pas{marqueur d'objet} le commandement

16. שָׁמַ֙רְתָּ֙ (sha-MAR-ta)

    et il criatu as gardéil t'a commandéton Dieu

17. אֶת־הַמִּצְוָ֔ה (et-ha-mits-VA)

    {marqueur d'objet} le commandementton Dieuet il criaà l'homme de

18. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    et il criaà l'homme deDieuque

19. צִוְּךָ֖ (tsiv-e-KHA)

    Dieuqui est venuil t'a commandéà l'homme de

20. יְהוָ֥ה (ye-ho-VAH)

    de Judale SEIGNEURDieuqui est venu

21. אֱלֹהֶֽיךָ׃ (e-lo-HE-kha)

    ton Dieuqui est venude Judaen disant