| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:27:1 ⧉וַיְדַבֵּ֤רvayedaberet il parla 1 Kings 13:27:2 ⧉אֶל־בָּנָיו֙elbanavà ses fils 1 Kings 13:27:3 ⧉לֵאמֹ֔רlemoren disant 1 Kings 13:27:4 ⧉חִבְשׁוּ־לִ֖יkhivshulisellez pour moi 1 Kings 13:27:5 ⧉אֶֽת־הַחֲמ֑וֹרethakhamorl’âne 1 Kings 13:27:6 ⧉וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ׃vayakhavoshuet ils sellèrent |
| 27. Traduction Formelle Puis il dit à ses fils : « Sellez-moi l’âne ». Et ils sellèrent l’âne. |
| 27. Traduction Dynamique Il dit alors à ses fils : « Préparez-moi mon âne. » Et ils préparèrent l’âne. |