| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:34:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiet il arriva 1 Kings 13:34:2 ⧉בַּדָּבָ֣רbaddavardans l'affaire 1 Kings 13:34:3 ⧉הַזֶּ֔הhazececi 1 Kings 13:34:4 ⧉לְחַטַּ֖אתlekhattatcomme péché 1 Kings 13:34:5 ⧉בֵּ֣יתbetmaison de 1 Kings 13:34:6 ⧉יָרָבְעָ֑םyaravamJéroboam 1 Kings 13:34:7 ⧉וּלְהַכְחִיד֙ulehakhkhidet pour retrancher 1 Kings 13:34:8 ⧉וּלְהַשְׁמִ֔ידulehashmidet pour détruire 1 Kings 13:34:9 ⧉מֵעַ֖לmealde dessus 1 Kings 13:34:10 ⧉פְּנֵ֥יpeneface de 1 Kings 13:34:11 ⧉הָאֲדָמָֽה׃פhaadamale sol |
| 34. Traduction Formelle Et il arriva que cette affaire devint pour la maison de Jéroboam une cause de péché ; c’est pourquoi elle fut retranchée et détruite de dessus la face de la terre. |
| 34. Traduction Dynamique Ainsi, cette histoire fut un piège de péché pour la maison de Jéroboam ; dès lors, elle fut exterminée et effacée de la surface de la terre. |