| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 15:10:1 ⧉וְאַרְבָּעִ֤יםvearbaimet quarante 1 Kings 15:10:2 ⧉וְאַחַת֙veakhatet une {féminin} 1 Kings 15:10:3 ⧉שָׁנָ֔הshanaannée 1 Kings 15:10:4 ⧉מָלַ֖ךְmalakhil régna 1 Kings 15:10:5 ⧉בִּירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalaimà Jérusalem 1 Kings 15:10:6 ⧉וְשֵׁ֣םveshemet le nom de 1 Kings 15:10:7 ⧉אִמּ֔וֹimosa mère 1 Kings 15:10:8 ⧉מַעֲכָ֖הmaakhaMaaca 1 Kings 15:10:9 ⧉בַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם׃batavishalomfille d’Abishalom |
| 10. Traduction Formelle Il régna quarante et un ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Maaca, fille d’Abisalom. |
| 10. Traduction Dynamique Il a régné pendant quarante et un ans à Jérusalem. Sa mère, Maaca, était la fille d’Abisalom. |