| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 15:11:1 ⧉וַיַּ֧עַשׂvayaaset il fit 1 Kings 15:11:2 ⧉אָסָ֛אasaAsa 1 Kings 15:11:3 ⧉הַיָּשָׁ֖רhayasharle droit 1 Kings 15:11:4 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeneaux yeux de 1 Kings 15:11:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR 1 Kings 15:11:6 ⧉כְּדָוִ֖דkedavidcomme David 1 Kings 15:11:7 ⧉אָבִֽיו׃avivson père |
| 11. Traduction Formelle Asa fit ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR{Yahweh, Juge Juste}, comme David son père. |
| 11. Traduction Dynamique Asa fit ce qui était juste aux yeux du SEIGNEUR{Yahweh, Modèle de Justice}, tout comme David son père. |