| 28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 15:28:1 ⧉וַיְּמִתֵ֣הוּvayemitehuet il le fit mourir 1 Kings 15:28:2 ⧉בַעְשָׁ֔אvashaBaasha 1 Kings 15:28:3 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnatdans l'année de 1 Kings 15:28:4 ⧉שָׁלֹ֔שׁshaloshtrois 1 Kings 15:28:5 ⧉לְאָסָ֖אleasad'Asa 1 Kings 15:28:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de 1 Kings 15:28:7 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJuda 1 Kings 15:28:8 ⧉וַיִּמְלֹ֖ךְvayimlokhet il régna 1 Kings 15:28:9 ⧉תַּחְתָּֽיו׃takhtavà sa place |
| 28. Traduction Formelle Et Baescha le fit mourir{vayemitēhu: fit mourir, ambiguïté entre meurtre et exécution politique} la troisième année d’Asa, roi de Juda, et il régna à sa place. |
| 28. Traduction Dynamique Baescha tua son prédécesseur la troisième année du règne d’Asa, roi de Juda, et prit sa place. |