1 Rois 15:29:101 Kgs.15.29.W10BAT
כִּדְבַ֣ר
kidvar
“selon la parole de”
- Translittération
- ki-dvar
- Étendue
- kih-dvahr
- API
- /kidˈvar/
Signification par langue
- French
- selon la parole de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ki-dvar
- phraseyour reading level
ki-dvar Ye-ho-VAH
- clause
ki-dvar Ye-ho-VAH a-SHER di-BER be-YAD-av-DO a-khi-YA ha-shi-lo-NI
- sentence
va-ye-HI khe-mal-KHO hi-KA et-KOL-BET ya-ra-VA-am lo-hi-she-IR kol-ne-sha-MA le-ya-ra-VA-am ad-hi-shmi-DO ki-dvar Ye-ho-VAH a-SHER di-BER be-YAD-av-DO a-khi-YA ha-shi-lo-NI
Exégèse
Enfin, kî-ḏə-ḇār Yə-hō-wāh ʾăšer dibbēr bə-yad ʿaḇ-dô ʾaḥiyyāh ha-šî-lō-nî {כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד־עַבְדּוֹ אֲחִיָּה הַשִּׁילֹנִֽי} relie l’action à une parole divine médiatisée par le prophète de Silo.
Racine et étymologie
racine D-B-Rdalet-bet-resh
“parole, affaire”
En contexte — 1 Rois 15:29
Et il arriva dès qu’il régna, et il frappa toute la maison de Jéroboam ; il ne laissa survivre aucune âme à Jéroboam jusqu’à ce qu’il l’exterminât selon la parole du SEIGNEUR qu’il avait prononcée par la main de son serviteur Achija le Shilonite .
À propos de cette coordonnée
1 Rois 15:29:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 1 Rois 15:29 ; ainsi le mot hébreu כִּדְבַ֣ר (kidvar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.15.29.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.15.29.W10.S1) et chaque caractère.