| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:17:1 ⧉וַיַּעֲלֶ֥הvayaaleet il monta 1 Kings 16:17:2 ⧉עָמְרִ֛יomriOmri 1 Kings 16:17:3 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥לvekholyisraelet tout Israël 1 Kings 16:17:4 ⧉עִמּ֖וֹimoavec lui 1 Kings 16:17:5 ⧉מִֽגִּבְּת֑וֹןmigibbetonde Gibbethon 1 Kings 16:17:6 ⧉וַיָּצֻ֖רוּvayatsuruet ils assiégèrent 1 Kings 16:17:7 ⧉עַל־תִּרְצָֽה׃altirtsacontre Tirça |
| 17. Traduction Formelle Omri et tout Israël avec lui montèrent de Guibbethon, et ils assiégèrent Thirtsa. |
| 17. Traduction Dynamique Omri et tout le peuple d’Israël partirent de Guibbethon, et ils encerclèrent la ville de Thirtsa. |