1 Rois 17:10:31 Kgs.17.10.W3BAT
צָרְפַ֗תָה
tsarfata
“à Sarepta”
- Translittération
- tsar-fa-TA
- Étendue
- tsaar-feh-TAA
- API
- /tsɔːr.făˈtɑː/
Signification par langue
- French
- à Sarepta
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Patah | « a » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tsar-fa-TA
- phraseyour reading level
va-ya-KAM va-ye-LEKH tsar-fa-TA
- clause
va-ya-KAM va-ye-LEKH tsar-fa-TA va-ya-BO el-PE-takh ha-IR ve-hin-NE-SHAM i-SHA al-ma-NA me-ko-SHE-shet e-TSIM
- sentence
va-ya-KAM va-ye-LEKH tsar-fa-TA va-ya-BO el-PE-takh ha-IR ve-hin-NE-SHAM i-SHA al-ma-NA me-ko-SHE-shet e-TSIM va-yik-RA e-LE-ha va-yo-MAR ke-KHI-NA LI me-AT-ma-YIM ba-khe-LI ve-esh-TE
En contexte — 1 Rois 17:10
Il se leva et se rendit à Sarepta. À l’entrée de la ville, il aperçut une femme veuve occupée à ramasser du bois. Il l’appela et dit : « Va me chercher, je te prie, un peu d’eau dans un vase , afin que je boive. »
À propos de cette coordonnée
1 Rois 17:10:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 1 Rois 17:10 ; ainsi le mot hébreu צָרְפַ֗תָה (tsarfata) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.17.10.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.17.10.W3.S1) et chaque caractère.