Quiz de vocabulaire — 1 Kings 18:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. חַ֣י (KHAI)

   vivant ou par la viele SEIGNEURton Dieus'il y a une nation

2. יְהוָ֣ה (ye-ho-VAH)

   ton Dieus'il y a une nationet un royaumele SEIGNEUR

3. אֱלֹהֶ֗יךָ (e-lo-HE-kha)

   et un royaumequiton Dieus'il y a une nation

4. אִם־יֶשׁ־גּ֤וֹי (im-yesh-GOY)

   il n'a pas envoyés'il y a une nationet un royaumequi

5. וּמַמְלָכָה֙ (u-mam-la-KHA)

   et un royaumequiil n'a pas envoyémon seigneur

6. אֲ֠שֶׁר (a-SHER)

   il n'a pas envoyémon seigneurlàqui

7. לֹֽא־שָׁלַ֨ח (lo-sha-LAKH)

   làpour te chercheril n'a pas envoyémon seigneur

8. אֲדֹנִ֥י (a-do-NI)

   et ils direntmon seigneurlàpour te chercher

9. שָׁם֙ (SHAM)

   làpour te chercheret ils direntil n'y a pas

10. לְבַקֶּשְׁךָ֔ (le-vak-KESH-kha)

    et ils direntil n'y a pasalors il fit jurerpour te chercher

11. וְאָמְר֖וּ (ve-a-mer-U)

    alors il fit jurerle royaume {complément direct}et ils direntil n'y a pas

12. אָ֑יִן (A-yin)

    et la nationil n'y a pasalors il fit jurerle royaume {complément direct}

13. וְהִשְׁבִּ֤יעַ (ve-hish-BI-a)

    alors il fit jurerle royaume {complément direct}et la nationque ou car

14. אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ (et-ha-mam-la-KHA)

    et la nationque ou carne ... pasle royaume {complément direct}

15. וְאֶת־הַגּ֔וֹי (ve-et-ha-GOY)

    ne ... pasils t'ont trouvéet la nationque ou car

16. כִּ֖י (KI)

    vivant ou par la vieque ou carne ... pasils t'ont trouvé

17. לֹ֥א (LO)

    ne ... pasils t'ont trouvévivant ou par la viele SEIGNEUR

18. יִמְצָאֶֽכָּה׃ (yim-tsa-E-kha)

    vivant ou par la viele SEIGNEURton Dieuils t'ont trouvé