Quiz de vocabulaire — 1 Kings 18:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֖אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditquoiai-je péchéque toi

2. מֶ֣ה (ME)

   ai-je péchéque toidonnesquoi

3. חָטָ֑אתִי (kha-ta-TI)

   donneston serviteur {objet direct}ai-je péchéque toi

4. כִּֽי־אַתָּ֞ה (ki-a-TA)

   dans la main d’Achabque toidonneston serviteur {objet direct}

5. נֹתֵ֧ן (no-TEN)

   donneston serviteur {objet direct}dans la main d’Achabpour me faire mourir

6. אֶֽת־עַבְדְּךָ֛ (et-a-ved-de-KHA)

   dans la main d’Achabpour me faire mouriret il ditton serviteur {objet direct}

7. בְּיַד־אַחְאָ֖ב (be-yad-a-khAV)

   et il ditquoidans la main d’Achabpour me faire mourir

8. לַהֲמִיתֵֽנִי׃ (la-ha-mi-TE-ni)

   ai-je péchépour me faire mouriret il ditquoi