Quiz de vocabulaire — 1 Kings 18:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהָיָ֞ה (ve-ha-YA)

   et il arriveramoij’iraid’avec toi ou de toi

2. אֲנִ֣י (a-NI)

   j’iraid’avec toi ou de toiet l’espritmoi

3. אֵלֵ֣ךְ (e-LEKH)

   et l’espritdu SEIGNEURj’iraid’avec toi ou de toi

4. מֵאִתָּ֗ךְ (me-i-TAKH)

   te porterad’avec toi ou de toiet l’espritdu SEIGNEUR

5. וְר֨וּחַ (ve-RU-akh)

   et l’espritdu SEIGNEURte porteravers ou sur

6. יְהוָ֤ה (ye-ho-VAH)

   te porteravers ou surque ou oùdu SEIGNEUR

7. יִֽשָּׂאֲךָ֙ (yis-SA-a-kha)

   que ou oùje ne sais paste porteravers ou sur

8. עַ֚ל (AL)

   et je viendraivers ou surque ou oùje ne sais pas

9. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   que ou oùje ne sais paset je viendraipour dire

10. לֹֽא־אֵדָ֔ע (lo-E-DA)

    et je viendraipour direà Achabje ne sais pas

11. וּבָ֨אתִי (u-va-TI)

    à Achabet neet je viendraipour dire

12. לְהַגִּ֧יד (le-ha-GID)

    il te trouverapour direà Achabet ne

13. לְאַחְאָ֛ב (le-akh-AV)

    à Achabet neil te trouveraet il me tuera

14. וְלֹ֥א (ve-LO)

    il te trouveraet il me tueraet ton serviteuret ne

15. יִֽמְצָאֲךָ֖ (yim-tsa-A-kha)

    et ton serviteurcraignant ou ayant peur deil te trouveraet il me tuera

16. וַהֲרָגָ֑נִי (va-ha-ra-GA-ni)

    le SEIGNEURet il me tueraet ton serviteurcraignant ou ayant peur de

17. וְעַבְדְּךָ֛ (ve-av-de-KHA)

    et ton serviteurcraignant ou ayant peur dele SEIGNEURdès ma jeunesse

18. יָרֵ֥א (ya-RE)

    le SEIGNEURdès ma jeunesseet il arriveracraignant ou ayant peur de

19. אֶת־יְהוָ֖ה (et-ye-ho-VAH)

    et il arriveramoile SEIGNEURdès ma jeunesse

20. מִנְּעֻרָֽי׃ (min-ne-u-RAI)

    j’iraidès ma jeunesseet il arriveramoi