1 Rois 18:14:31 Kgs.18.14.W3BAT
אֹמֵ֔ר
omer
“tu dis”
- Translittération
- o-MER
- Étendue
- oh-MEHR
- API
- /ʔoːˈmeːr/
Signification par langue
- French
- tu dis
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Holem | « o » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
o-MER
- phraseyour reading level
a-TA o-MER
- clause
ve-a-TA a-TA o-MER LEKH e-MOR la-do-NE-kha hi-NE e-li-YA-hu
- sentence
ve-a-TA a-TA o-MER LEKH e-MOR la-do-NE-kha hi-NE e-li-YA-hu va-ha-ra-GA-ni
Exégèse
La juxtaposition des impératifs lekh {לֵ֛ךְ | lēkh} et emor {אֱמֹ֥ר | ʾe-mōr} renforce l’autorité du locuteur, tandis que la particule hineh {הִנֵּ֣ה | hinnē(h)} souligne l’imminence de la révélation.
Le participe omer {אֹמֵ֔ר | ʾo-mēr} fonctionne comme un présent, ancrant l’ordre dans le discours actuel.
Racine et étymologie
racine ʾ-m-rʾmr
“dire”
En contexte — 1 Rois 18:14
Et maintenant, tu dis : “Va, dis à ton seigneur : Voici Élie !” Et il me tuera .
À propos de cette coordonnée
1 Rois 18:14:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 1 Rois 18:14 ; ainsi le mot hébreu אֹמֵ֔ר (omer) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.18.14.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.18.14.W3.S1) et chaque caractère.